Études espagnoles au LFB
Au regard de la loi espagnole le Lycée Français de Barcelone est un établissement étranger qui accueille des élèves espagnols, français ou étrangers tiers, qui peuvent intégrer le système scolaire espagnol à tout moment pendant leur scolarité ou à la fin de celle-ci. Pour cette raison, le Lycée Français de Barcelone, suivant des programmes prévus par des accords culturels franco-espagnols, dispense des cours de la culture du pays et la région ainsi que de la langue espagnole et de catalan, l’autre langue officielle de la Communauté Autonome.
Ces enseignements sont dispensés à tous les niveaux, de la Maternelle à la Terminale, par des professeurs espagnols, avec des diplômes espagnols, ce qui permet à nos élèves une meilleure maîtrise des langues.
En outre, ces études espagnoles leur permettent d’obtenir les diplômes de Graduado en ESO, à la fin de la seconde, et le Título de Bachiller, après avoir obtenu le Baccalauréat.
LES ENSEIGNEMENTS
École maternelle
Les enseignements de l’espagnol et du catalan sont intégrés dans les apprentissages à raison de 3h ou 4h par semaine selon les niveaux par des enseignants espagnols, avec des diplômes espagnols, qui travaillent en étroite collaboration avec les professeurs des classes.
École élémentaire
Les enseignements de l’espagnol et du catalan sont intégrés dans les apprentissages à raison de 4h par semaine.
À chaque niveau du Cycle 3 le professeur traite en espagnol certains points de l’Histoire et de la Géographie de l’Espagne qui correspondent aux programmes d’Histoire et Géographie travaillés en français par les professeurs des classes.
Le Collège
L’enseignement de la Langue et Littérature espagnole est intégré dans les apprentissages du collège à raison de 3h hebdomadaires et l’enseignement de la Langue et Littérature catalane est intégré dans les apprentissages du collège à raison de 3h hebdomadaires. Ces enseignements d’espagnol et de catalan vont bien au-delà des contenus d’une LVA ou LVB en France. Ils suivent les programmes officiels espagnols et sont dispensés par des professeurs espagnols, avec des diplômes espagnols, ce qui permet à nos élèves une meilleure maîtrise de la langue et la validation de leurs études dans le système espagnol. Par contre, nous harmonisons la méthodologie, les pratiques et les contenus avec les professeurs de Français.
L’enseignement de l’Histoire et de la Géographie suit au collège ce qu’on appelle des programmes « intégrés » : les programmes officiels français, complétés par certains points de l’Histoire et la Géographie de l’Espagne. Il est dispensé par des professeurs français, en langue française, et par des professeurs espagnols, en langue espagnole, à raison de 2h hebdomadaires en chaque langue (ce qui fait un total de 4h par semaine pour cette matière). Les deux professeurs harmonisent leur travail et l’évaluation de l’élève se fait conjointement.
On peut obtenir la mention « international » au Brevet à la fin de la 3ème si on fait aussi certaines épreuves en espagnol.
Le Lycée
En seconde on offre les mêmes disciplines espagnoles / catalanes qu’en Collège.
En première et terminale : les enseignements d’espagnol et de catalan vont bien au-delà des contenus d’une LVA ou LVB en France. Ils suivent les programmes officiels espagnols et sont dispensés par des professeurs espagnols avec des diplômes espagnols, ce qui permet à nos élèves une meilleure maîtrise de la langue et la validation de leurs études dans le système espagnol. Par contre, nous harmonisons la méthodologie, les pratiques et les contenus avec les professeurs de Lettres. L’étude de l’espagnol et du catalan représentent aussi des choix pour le Bac (LVA, LVB ou LVC).
D’autres disciplines possibles en espagnol sont : Geografía e Historia, Conocimiento del mundo, LLCE/R español.
D’autres disciplines possibles en catalan sont : Història de l’Art, LLCE/R català.
Accès et admission aux universités espagnoles
Les élèves des pays de l ‘Union Européenne et des centre étrangers en Espagne, quelle que soit leur nationalité, peuvent accéder aux Universités Espagnoles s’ils sont en possession du titre requis pour accéder aux universités dans le pays du système scolaire suivi. Nos élèves sont donc dispensés de se présenter aux épreuves de la «Fase obligatoria de la Selectividad/PAU» à partir du moment où ils ont obtenu leur baccalauréat. Ils ont, en plus, la possibilité de présenter des matières en relation avec les études supérieures qu’ils désirent suivre pour avoir des points en plus qui complèteront leur note d’accès (« Fase voluntaria de la Selectividad/PAU »). La note finale leur permettra l’admission dans des universités spécifiques.
« PCE, Pruebas de competencias específicas »
Dans le souci de mieux préparer nos élèves de terminale aux études supérieures espagnoles, le Lycée Français de Barcelone offre plusieurs disciplines facultatives pour la « Fase voluntaria de la Selectividad/PAU» selon les modalités suivantes:
- 2 heures hebdomadaires pour chaque discipline (Module de préparation aux PCE)
- Enseignements dispensés en espagnol par des enseignants du LFB
- Enseignements intégrés dans l’emploi du temps des élèves de terminale, mardi et mercredi après-midi.
- Enseignements incompatibles avec l’emploi du temps des élèves du BFI
- Ces enseignements peuvent être aussi une façon intéressante de valoriser le bulletin scolaire.
- Liste des modules en espagnol du LFB : Matemáticas aplicadas a las ciencias sociales, Matemáticas II (de tipo científico / ingeniería), Física, Química, Biología, Empresa y diseño de modelo de negocio (Economía), Historia del Arte, Geografía (española).
(pour plus d’info voir Orientation)
