Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
La fin de la 2nde correspond à la fin de l’enseignement obligatoire en Espagne (ESO).
Tout élève ayant suivi sa scolarité de la 5ème jusqu’ en classe de 2nde au Lycée Français de Barcelone, avec les matières d’Espagnol, Catalan et Histoire et Géographie en espagnol, obtient automatiquement la validation de ses études et le diplôme du « Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) » .
Título de Bachiller
Tout élève ayant obtenu le « Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) » et ayant suivi et réussi les niveaux de 1ère et Terminale (admis au Baccalauréat) peut demander la validation de ses études dans le système espagnol » Homologación del título de Bachiller ».
Le Lycée Français de Barcelone s’occupe des démarches à suivre pour obtenir conjointement ces deux diplômes à la fin de la Terminale, après l’admission au Baccalauréat.
Changement de système éducatif
Les élèves qui désirent poursuivre leurs études dans le système local doivent, à partir du niveau de 2nde , suivre la procédure de validation de leurs études.
Élèves arrivant en cours de leur scolarité
Les élèves qui ne font pas le cycle complet de la ESO (5ème , 4ème , 3ème et 2nde ) ou du Bachillerato (1ère et Terminale) mais qui, pendant leur scolarité au Lycée Français de Barcelone, ont suivi les matières obligatoires pour la validation de leurs études (Espagnol, Catalan et Histoire et Géographie en espagnol), peuvent aussi solliciter les diplômes du « Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO)» et le « Título de Bachiller », en présentant au Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya un dossier de validation où ils joindront les bulletins originaux des années de scolarité faites dans des établissements autres que le Lycée Français de Barcelone.
Certificat de catalan par scolarité
Ce certificat est délivré plusieurs mois après l’obtention du baccalauréat et il est utile dans le monde du travail en Catalogne. Le Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya peut délivrer ce certificat de langue catalane par scolarité, gratuit, à tous les élèves ayant suivi et réussi les matières de « català: llengua i literatura ». Il aura un niveau intermédiaire (jusqu’à B2) ou avancé (jusqu’à C1), en fonction du nombre effectif de cours suivis au cours de la scolarité et de l’évaluation du comité du service public. Par conséquent, il est requis pour sa demande : le dossier scolaire complet de l’élève dans le LFB depuis l’école élémentaire (gratuit), le diplôme de Graduado en ESO homologué (gratuit) et le Título de Bachiller homologué (payant) s’il a été obtenu. Actuellement, le catalan n’est pas un critère d’admission pour les universités, bien que des cours puissent être dispensés dans cette langue dans trois Autonomies.