Segons la legislació espanyola, el Lycée Français de Barcelone (LFB) és un centre estranger que acull estudiants espanyols, francesos o d’altres països, que poden incorporar-se al sistema educatiu espanyol en qualsevol moment de la seva escolarització o en finalitzar-la. Per aquesta raó, el LFB, seguint els programes previstos pels acords culturals franco-espanyols, imparteix classes sobre la cultura del país i la regió, així com de llengua espanyola i catalana, aquesta última sent l’altra llengua oficial de la Comunitat Autònoma.
Aquestes ensenyances s’imparteixen en tots els nivells, des de la Maternelle fins a la Terminale, per professors espanyols amb titulacions espanyoles, cosa que permet al nostre alumnat un millor domini de totes dues llengües.
A més, aquests estudis espanyols els permeten obtenir els títols de Graduat en ESO, al final de la Seconde, i el títol de Batxiller, després d’obtenir el Baccalauréat.
L’ensenyament del castellà i del català està integrat a l’aprenentatge amb una durada de 3 o 4 hores setmanals segons el nivell, i és impartit per professors espanyols, amb titulacions espanyoles, que treballen en estreta col·laboració amb els docents de les classes.
L’ensenyament del castellà i del català està integrat a l’aprenentatge amb una durada de 4 hores setmanals.
A cada nivell del Cicle 3, el professor tracta en castellà certs temes d’Història i Geografia d’Espanya que corresponen als continguts d’Història i Geografia treballats en francès pels docents de les classes.
L’ensenyament de Llengua i Literatura espanyola està integrat a l’aprenentatge del centre amb una dedicació de 3 hores setmanals, igual que l’ensenyament de Llengua i Literatura catalana, també amb una dedicació de 3 hores setmanals. Aquestes ensenyances de castellà i català van molt més enllà dels continguts d’una LVA o LVB a França. Segueixen els programes oficials espanyols i són impartits per professors espanyols amb titulacions espanyoles, cosa que permet al nostre alumnat una millor competència en la llengua i la validació dels seus estudis dins del sistema espanyol. No obstant això, harmonitzem la metodologia, les pràctiques i els continguts amb els professors de francès.
L’ensenyament d’Història i Geografia al Collège segueix els anomenats programes “integrats”: els programes oficials francesos, completats amb certs continguts d’Història i Geografia d’Espanya. Aquesta matèria és impartida per professors francesos, en llengua francesa, i per professors espanyols, en llengua espanyola, amb una dedicació de 2 hores setmanals en cada idioma (fent un total de 4 hores per setmana per a aquesta assignatura). Tots dos professors harmonitzen el seu treball i l’avaluació de l’alumne es realitza de forma conjunta.
Es pot obtenir la menció «internacional» al Brevet en finalitzar la 3ème si també es realitzen certes proves en castellà.
A 2nde s’ofereixen les mateixes assignatures de castellà i català que a l’etapa de Collège.
A 1ère i Terminale, els ensenyaments de castellà i català van molt més enllà dels continguts habituals d’una LVA o LVB a França. Segueixen els programes oficials espanyols i són impartits per professors espanyols amb titulacions espanyoles, cosa que permet als nostres alumnes una millor competència lingüística i la validació dels seus estudis dins del sistema educatiu espanyol. No obstant això, harmonitzem la metodologia, les pràctiques i els continguts amb els professors de Lletres.L’estudi del castellà i del català també pot escollir-se com a opció per al Baccalauréat (LVA, LVB o LVC).
Altres assignatures possibles en castellà són: Geografia i Història, Coneixement del món, i LLCE/R Espanyol. Altres assignatures possibles en català són: Història de l’Art i LLCE/R Català.
